Traducción de Instruciones para Formulario 3506

La siguiente tradución del FTB Publicación es para conveniencia del estudiante.

Pagina Entrante de la Escuela

  ESTADO DE CALIFORNIA

FRANCHISE TAX BOARD

 2009 FTB instruciones 3506

 Instrucciones Formulario 3506 Fuente Original (En Inglés)

Crédito de los costos del cuidado de niños y personas dependientes

__________________________

Información de carácter general

__________________________

Ate el crédito terminado de los costos de la asistencia infantil y a personas dependientes de la forma FTB 3506, a su forma 540/540A, la declaración sobre ingreso residente de California, o la forma larga 540NR, no residente de California o la declaración sobre ingreso residente del Part-Year, si usted demanda el crédito de los costos de la asistencia infantil y a personas dependientes.

Socios domésticos registrados (RDP)

RDPs bajo ley de California debe archivar sus declaraciones sobre ingreo de California usando la manera de archivar de casado/RDP en común o el estado de archivar de casado/RDP por separado. RDPs tiene las mismas ventajas, protecciones, y responsabilidades legales que pares casados apenas que haiga especificación de lo contrario.

Si usted entró en unión legal del mismo sexo en otro estado, con excepción de un matrimonio, y esa unión se ha determinado para ser substancialmente equivalentes a una sociedad doméstica registrada California, le requieren archivar una declaración sobre ingreso de California usando manera de archivar de casado/RDP en común o el estado de archivar de casado/RDP por separado. Para más información sobre qué estados tienen uniones legales que se consideren substancialmente equivalente, vayan a ftb.ca.gov y busquen para el Procurador General de la República.

Con objeto de impuesto sobre ingreso de California, las referencias a un esposo, el marido, o la esposa también refieren a un socio doméstico registrado California (RDP), salvo especificación de lo contrario. Cuando utilizamos el RDP de las iniciales, él refiere a un “socio doméstico registrado California” y a una “sociedad doméstica registrada California,” como sea aplicable. Para más información sobre RDPs, consiga el Pub de FTB. 737, información de impuesto para los socios domésticos registrados.

Redondear Centavos a dólares

Redondear centavos al dólar entero más cercano. Por ejemplo, alrededor de $50.50 hasta $51 o redondee $25.49 a $25. Si usted no redondea, el tablero de impuesto de licencia (FTB) desatenderá los centavos.

A Propósito

Usted puede calificar para demandar el crédito 2009 para los costos de la asistencia infantil y a personas dependientes, si usted (y su esposo/RDP) pagaron alguien en California para cuidar para su niño o la otra persona de calificación mientras que usted trabajó o buscó el empleo. Usted debe tener ingreo ganado a hacer tal. Si usted califica para demandar el crédito, utilice la forma FTB 3506 para calcular la cantidad de su crédito.

Si usted recibió los beneficios de la atención a personas dependientes para 2009 pero no califica para demandar el crédito, no le requieren llenar el formulario FTB 3506. Para las definiciones adicionales, los requisitos, y las instrucciones, consiguen costos federales de la asistencia infantil y a personas dependientes de la forma 2441.

B Diferencias entre California y ley federal

Las diferencias entre California y la ley federal son como sigue:

• California permite este crédito solamente para el cuidado proporcionado en California.

• Si usted era un no-residente, usted debe haber ganado salarios del trabajo en California o ingreso ganado de la actividad por cuenta propia del negocio de California actividades.

• El ingreso grueso ajustado federal debe ser $100,000 o menos para calificar para el crédito de California.

• El crédito de California es un porcentaje del crédito federal según lo modificado por la ley de California.

• El crédito de California es reembolsable.

• Los pares casados del mismo sexo (SSMCs) y RDPs pueden archivar una vuelta común de California y demandar este crédito. Para más información, consiga el Pub de FTB. 776, información de impuesto para los pares casados del mismo sexo, o el Pub de FTB. 737.

C Calificaciones

Usted puede tomar el crédito si todos los ocho siguientes se aplican.

1. Si usted está casado o un RDP, usted debe archivar una vuelta común. Para la excepción, considera la sección E, las personas casadas o manera de fichar de RDPs separada Vueltas, en la página 2.

2. El cuidado se debe proporcionar en California para una o más personas de calificación. Vea la sección D, calificando a la persona definida, en esta página.

3. Usted pagó cuidado así que usted (y sus esposo/RDP) podrían trabajar o buscar el trabajo. Sin embargo, si usted no encontró un trabajo y no tenía ningun ingreso ganado, usted no califica para el crédito. Si su esposo/RDP era un estudiante o lisiado, vea las instrucciones para la parte III, línea 5, en la página 4.

4. Usted (y sus esposo/RDP) deben tener ingreso ganado (los salarios o ingreso de la actividad por cuenta propia) durante el año. Vea las instrucciones para la parte III, línea 4, en la página 3 para más información sobre renta ganada.

5. Usted y las personas de calificación viven en el mismo hogar para más que mitad del año.

6. La persona que proporcionó cuidado no era su esposo/RDP, el padre de su niño de calificación, o una persona para quien usted puede demandar una exención de dependiente. Si su niño proporcionó el cuidado, el niño debe haber sido edad 19 o más viejo antes de fin de 2009.

7. Usted divulga la información requerida sobre los abastecedores del cuidado en la parte II, línea 1, y la información sobre las personas de calificación en la parte III, alinea 2.

8. Su ingreso grueso ajustado federal es $100,000 o menos.

D Persona de calificación definida

______________________________________________________________________

Reglas para la mayoría de la gente

______________________________________________________________________

Una persona de calificación es:

1. Una menor de edad 13 del niño quién cumple los requisitos de ser su dependiente como niño de calificación. Un niño que cumplio 13 durante el año califica solamente para la parte del año en que él o ella era de 12 años de edad.

2. Su esposo/RDP que era físicamente o mentalmente incapaz de cuidado ‑ de si mismo.

3. Cualquier persona que fuera físicamente o mentalmente incapaz de autosuficiencia y:

            a. Era su dependiente.

            b. Habría sido su dependiente salvo que:

                        i. Él o ella recibió ingreso grueso de $3,650 o más.

                        ii. Él o ella archivó un reporte de inpuestos conjunto.

Niño de calificación

 Un niño de calificación es un niño que resuelve todas las pruebas de siguiente:

 • Prueba de la relación - el niño debe ser su hijo, hija, stepchild, niño adoptado, niño en acogida elegible, hermano, hermana, hemanastro, hemanastra, hermanastro, hermanastra, o un descendiente de uno de éstos. Un niño adoptado incluye a un niño que se ha colocado legal con usted para la adopción legal incluso si la adopción no es todavía final. Un niño en acogida elegible debe ser colocado con usted por una agencia autorizada de la colocación o por una corte.

 • Prueba de la edad - el niño debe estar debajo de 19 años de edad o de un estudiante a tiempo completo debajo de 24. (Para los propósitos de la calificación para el niño y el crédito de los costos de dependiente, el niño debe estar debajo de 13.)

 • Prueba de la implantación - el niño debe vivir con usted por más de la mitad del año.

 • Prueba de la ayuda - el niño no debe haber proporcionado más que mitad de su propia ayuda.

 • Prueba de la declaración conjunta - el niño no debe haber archivado una declaración sobre ingreso federal o de estado conjunto con su esposo/RDP.

 • Prueba de la ciudadanía - el niño debe ser un ciudadano o un nacional de los E.E.U.U. o un residente de los E.E.U.U., de Canadá, o de México.

 -----

Divorciado, terminado del RDP, separados, o Padres Nunca-Casados

Para divorciado, terminado del RDP, separado, o los padres nunca-casados, reglas especiales aplican en la determinación de si su niño cumple los requisitos de ser su persona de calificación. Cuando los padres archivan reportes separados, sólo un padre califica para demandar a un niño como persona de calificación.

Incluso si ambos padres pagan el cuidado de niños para el mismo niño, ambos padres no pueden calificar para el crédito. Algunos acuerdos de custodia señalan que dan derecho el padre al crédito. Sin embargo, el padre señalado debe resolver todas las calificaciones en la sección C, calificaciones, para demandar el crédito. Para verificar que su niño cumpla los requisitos de ser su persona de calificación, utilice la tabla abajo.

----

Padre de la custodia. Usted es el padre de la custodia si usted tenía custodia física de su niño más que el otro padre durante el año. En los días cuando se comparte la custodia, consideran al padre que tiene custodia del niño por más de 12 horas tener custodia para ese día.

    • Usted vivió aparte de su esposo/RDP siempre durante los seis meses pasados de 2009.

    • Las personas de calificación vivieron en su hogar más que la mitad de 2009.

    • Usted proporcionó mas de la mitad del costo de mantener su hogar.

2. Usted reúne el resto de calificaciones en la sección C, Calificaciones.

1. Usted debe completar y atar el Anexo CA (540NR), California Ajustes - no-residentes o residentes del Parte-Año, a su reporte de impuestos, forma larga 540NR. Si la parte I del Anexo CA (540NR) no se completa completamente, podemos rechazar su crédito.

2. Los no-residentes deben tener ingreso ganado de las fuentes de California a calificar para el crédito. Los salarios militares de los miembros-de-servicio no-residentes se consideran ingresos ganados de una fuente de California con el fin de la calificación para el crédito.

3. Los residentes del Parte-Año deben tener ingreso ganado mientras es un residente de California o tiene ingreso ganado de las fuentes de California mientras que es un no-residente para calificar para el crédito.

Línea 1a a la línea 1c

Incorpore la cantidad total que usted pagó realmente en 2009 a su abastecedor del cuidado el cuidado proporcionado en California. También incluya las cantidades que su patrón pagó a terceros en nombre suyo. No importa cuando los costos fueron contraídos. No reduzca esta cantidad por ningú�n reembolso que usted recibió.

Los costos calificados son cantidades pagadas el cuidado de su persona de calificación mientras que usted trabajó o buscó el trabajo.

Si usted tenía una cuenta flexible del gasto, cualquier cantidad que incluyó en la línea 13 que usted no recibió porque usted no incurrió en el costo se considera perdido. No incluya las cantidades que usted espera recibir en una fecha futura.

Ejemplo: Usted recibió el efectivo $2,000 debajo del plan de cuidado de dependiente de su patrón para 2009. Los $2,000 se demuestra en la caja 10 de su forma W-2. Usted obtuvo $900 contraídos de costos calificados en 2009 para el cuidado de su niño dependiente de 3 años. Entre $900 en la línea 17, pero divulgue los $2,000 enteros en línea 13.

Si usted está casado o un RDP que archiva una declaración separada y usted reúne los requisitos de la sección E, personas casadas que archivan las declaraciones separadas, punto 1, entonces incorporan su ingreso ganado de la línea 19. En la línea 22, introduzca $5,000. Si usted estuvo casado o un RDP y archivó una declaración separada pero no cumplió los requisitos de la sección E, las personas casadas que archivan las declaraciónes separadas, punto 1, después incorporan su declaración ganada del esposo/RDP. Si su esposo/RDP era un estudiante o inhabilitado en 2009, vea las instrucciones para la línea 5. En la línea 22, introduzca $2,500.